Měsíčku na nebi…

Měl jsem hezké dětství, tenkráte totiž nebyl ještě internet. Potom se jednoho dne objevil a začal se šířit jako lesní požár. Zpočátku zdál se nám internet jako zázrak moderní vědy. Tak třeba po léta jsem rozmlouval s přáteli po celém světě pomocí aplikace Skype. Potom jednoho dne ze Skypu zmizely adresy mých příjemců, na jejich místě objevily se adresy různých firem, které jsem tam nezadal. Přišel jsem na to, že úspěšný Skype byl zakoupen firmou Microsoft. Nevím, kdo to koupil dnes, jen vím, že mám po volání přátelům. Takže dnes nevíme ani zda nám internet více prospívá či škodí. O tom ale dnes nechci psát, problémů máme přece více než dost. Internet nám stále může poskytnout dobrou a užitečnou zábavu. Chce to toliko vědět, jak jej použít a mít dostatek sebeovládání. Tedy nenechat se zaplést do záměrného odvolávání pozornosti. Na internetu nalezneme kupříkladu aplikaci YouTube a její pomocí máme přístup k obrovskému množství hudebních nahrávek. Třeba mne napadne vyhledat si Violový koncert od Jana Křtitele Vaňhala s roztomilou pomalou větou. Těžko budete dnes hledat nahrávku v obchodě gramodesek nebo CDs. Právě tímto je internet vskutku nenahraditelný, zatím. Já chci dnes psát o jedné árii. Ta zmíněná árie je z opery Rusalka od Antonína Dvořáka a je to jedna z nejkrásnějších písní o láskyplném toužení. Připomeňme si její text:

Měsíčku na nebi hlubokém světlo tvé daleko vidí
Po světě bloudíš širokém, díváš se v příbytky lidí
Měsíčku, postůj chvíli řekni mi, kde je můj milý.
Řekni mu, stříbrný měsíčku, mé že jej objímá rámě
aby si alespoň chviličku vzpomenul na mě.

 

Tato árie je silně působivá a není proto divu, že si ji vybraly desítky pěvkyň do svého repertoáru. A co je obzvláště obdivuhodného, zpívají ji v originále, tedy v češtině. Poslechněme si nejprve nahrávku v podání legendární české pěvkyně Jarmily Novotné.

Historická nahrávka z roku 1956 s Gibnerem Kingem u piana. Novotné bylo v té době skoro 50 let.
V letech 1940 až 1950 byla hvězdou Metropolitní opery v New Yorku. Byla to oddaná vlastenka, politické okolnosti ji donutily strávit většinu svého života v exilu. Ve své vlasti je proto polozapomenutá.

Dříve se říkávalo, že čeština a slovenština jsou bratrské jazyky. Nu dnes je tomu jinak, slovenština nemá zvuk ř. Poslechněme si nádherný přednes jiné velké zpěvačky Gabriely Beňáčkové.

Nádherná čeština od bratislavské rodačky! Dlužno ovšem dodat, že po rozdělení Československa přijala Gabriela české občanství a hovoří dokonale česky.
Další, opět slovanskou pěvkyní, je mladá polská sopranistka Ewa Tracz, narozená roku 1988 v Hrubeszowie

Také řada ruských sopranistek nazpívala tuto slavnou árii. I když je ruština čeaštině více vzdálena, ten slovanský vztah měl by tu být. Takto nazpívala árii ruská sopranistka Aida Garifullinová, která roku 2017 nadchla vyprodaný Obecní dům v Praze:

I když je Aida uváděna jako ruská sopranistka dodám, že má tatarské předky. Teprve po jejím zařazení dozvěděl jsem se, že i tato zpěvačka měla vystoupení s Putinem a ruskou okupaci neodsoudila! Přesně z tohoto důvodu nezařadil jsem Annu Netrebko. Jsou to potíže s těmi ruskými umělci.
Přesuňme se do Finska, kde jsou lidé známi svou občanskou statečností. Třeba vynikající dirigent Sakari Oramo od roku 2024 nediriguje ruskou hudbu, z pochopitelných důvodů. A řada dalších Finských umělců odmítá spolupracovat s ruskými umělci, pokud ukázali svoji loajalitu k Putinovi a jeho vražedné válce. Že se umění nemá míchat s politikou? Nu to říkejte Rusům. V roce 2022 zastřelil ruští vojáci ukrajinského dirigenta Yurie Kerpatenka jen proto, že odmítl účinkovat na propagandistickém koncertě, který připravili Rusové jako důkaz, že na Ukrajině existuje mírumilovný život. Zastřelili ho v jeho domově v Khersonu. Finsko-Ukrajinská dirigentka Dalia Stasevská k tomu řekla: „Zažila jsem mnoho mlčení od Ruských kolegů. Nebylo by na čase ozvat se alespoň těm umělcům, kteří žijí ve svobodném světě.“ Finská sopranistka nazpívala tuto nádhernou versi Dvořákovy árie: přehrát zde

Překročíme Atlantik do Ameriky, kde rovněž žije mnoho skvělých sopranistek. Nás bude zde zajímat černá zpěvačka Leontyne Price, která rovněž nazpívala Dvořáka česky: přehrát zde

A když už jsme u těch černošek poslechněme si zpěvačku, která se narodila v Jižní Africe a jmenuje se Pumeza Matshikiza. Po studiu v na Univerzitě v Cape Town dostala stipendium na Royal College v Londýně. Dnes žije a koncertuje převážně v Evropě.

Nyní se přesuneme na druhý konec světa, do Nantongu, kde se narodila Lei Xu. I její čínská čeština nás zaujme. Nejprve studovala na Konzervatoři v Šanghaji, kde studovala operní zpěv. Potom získala stipendium na prestižní Juilliard škole, kde získala mistrovský titul. A její závratná kariéra následovala. Je velkou propagátorkou evropské hudby v Číně. Tato nahrávka byla pořízena v Šanghaji:

Těch vynikajících sopranistek, které nahrály tuto nádhernou Dvořákovu árii, je vskutku nepřeberně. 

Nechám na každém z vás vyhledávat si další a další, zklamáni nebudete. Já uzavřu dnešní výběr dosti neobvyklou nahrávkou, je z Jižní Koreje. Několik korejských zpěvaček tuto árii natočilo. Všechny jsou skvělé. Vybral jsem zpěvačku opět s výbornou verzí češtiny. Jmenuje se Gloria Jieun Choi.