Ukázka z knihy *La nostra meravigliosa Terra* (Naše nádherná zem). Text: Ursula Wölfel, ilustrace: Štěpán Zavřel. Bohem Press Italia, 2021. Fotografie pochází z knihy zakoupené autorem článku při návštěvě muzea Štěpána Zavřela v italském Sarmede.

Autoři dětské literatury: Dětský pohled na svět

Je mnoho autorů dětské literatury, ale jen někteří dokáží promluvit k dětské duši tak silně, že na nejednu knihu z dětství čtenář nikdy nezapomene. Spolu v ruce jde vždy text a ilustrace, a samozřejmě myšlenka neboli hlavní poslání té knihy.

Promlouvat k dětem, umět si s nimi hrát, radovat se, ale i plakat, sdílet jejich sny, jejich svět, toť umění. A dar. Ne každému člověku daný, ale řada z nás, dle svých možností a schopností, k němu tíhne. Souvisí to nepochybně s lidskou náturou a touhou o přežití na této planetě.

Shodou okolností jsem v rozmezí několika dnů měl možnost nahlédnout do světa dětí z pohledu níže zmíněných umělců: Štěpána Zavřela (1932–1999), emigranta z komunistického Československa do Itálie, kde se stal slavným autorem desítek obrazů a ilustrátorem knih, určených právě dětem, německé spisovatelky Ursuly Wölfel (1922–2014) a rakouské spisovatelky Christine Nöstlinger (1936–2018). Obě patří k úspěšným autorkám dětských knih.

Ursula Wölfel & Štěpán Zavřel

Při nedávné návštěvě kraje a muzea Štěpána Zavřela v Sarmede, poblíž Vittorio Veneto, jsem si zakoupil nově vydanou knihu La nostra meravigliosa terra – Naše nádherná zem. Text napsala Ursula Wölfel, ilustrace jsou od Štěpána Zavřela. Při novém, již několikátém vydání v italštině, čtu v úvodu knihy tyto řádky:

„Tato kniha o Zemi a člověku byla koncipována a napsána pro děti na počátku sedmdesátých let, v období velkých objevů a proměn, kdy první vesmírné mise na měsíc přiměly celý svět snít s otevřenýma očima.

Příběh pro malé i velké, který nám připomíná, jak velkým darem je pro nás Země a jak jsme povoláni pečovat o ni s vynalézavostí a zvědavostí, abychom mohli být i nadále šťastní a nikdy nepřestali žasnout.“

(Kniha vyšla poprvé v němčině v roce 1971, Erde, unser schöner Stern, Patmos Verlag, Düsseldorf.)

Děj knihy vyprávějí dvě malé děti, kluk a holka, držící se za ruce, obdivující oblaka, nebe, rostliny, zvířata, řeky, lidi a vše kolem. Na konci zírají na kosmickou loď, plující vesmírem. Žasnou nad tím, co člověk dokáže, ale zároveň mají radost z toho, že ony mohou zůstat zde, na Zemi, a těšit se z darů, kterými Země člověka obdarovává. Byla tedy napsaná v době, kdy se ani zdaleka nemluvilo o klimatických změnách tak jako dnes, o množících se katastrofách v důsledku brutálních zásahů lidí do zákonů přírody. Jak prorockou vizi museli tehdy, Ursula Wölfel spolu se Štěpánem Zavřelem, mít! 

Christine Nöstlinger

U příležitosti nedožitých 90. narozenin Christine Nöstlinger vysílal rakouský rozhlas sérii relací o této charismatické spisovatelce, která oslovila celé generace dětí, hlavně v německy mluvících zemích. V jedné z nich byla recitována i báseň Letzte Warnung – Poslední varování. Báseň byla publikována před 30 lety, tedy také ještě v době, kdy klimatické změny nebyly tak aktuální, jako je tomu dnes. Nevím, zda vyšla i v češtině.

Co k tomu dodat? Je vůbec nutné něco dodávat?

Snad jen toto:

Děti jsou velice křehké, přímočaré bytosti. Není v nich ani faleš, ani pokrytectví, jsou upřímné, pravdivé, autentické. Nám dospělákům nastavují zrcadlo, ve kterém vidíme sebe sama, jací jsme kdysi byli a jací jsme dnes. Když Ježíš jednou řekl: Nechte ke mně přijít malé děti, věděl, proč to řekl. Zcela jistě nám všem chtěl dát příklad, umět se dívat na svět s čistotou povahy dětí.

Jsme toho schopni?

Jestli se přestaneme dívat na svět srdcem a očima dětí a zůstaneme lhostejní k důvodům pro jejich obavy, strach a pláč, tak jsme ztraceni. Není nám pomoci. A běda světu, který dětský smích, dětský pláč, dětskou radost, dětskou čistotu, neboli dětský svět – postrádá.

Názor autora se nemusí shodovat s názorem redakce.
Pokud vás článek zaujal, nebo s ním naopak nesouhlasíte, budeme rádi za váš komentář níže.
Uvítáme také podněty a návrhy, jak naši práci dále zlepšovat, které nám můžete zaslat také na e‑mail redakce@obzor-casopis.cz

Děkujeme.